Les Machines d’Antan de l’Estrie

Les Machines d’Antan de l’Estrie, fondé en 1992, est un club de collectionneurs et amateurs de machines et objets d’autrefois caractéristiques de la vie rurale de la première moitié du 20e siècle. Les quelque 70 membres, majoritairement des Cantons-de-l’Est, s’intéressent à des tracteurs et des engins stationnaires de même que des instruments aratoires et forestiers. Certains membres affectionnent des objets divers propres aux activités domestiques de la ferme : des outils de champs, d’atelier ou de cuisine.

Grosso modo, le patrimoine rural ainsi préservé correspond à quelques centaines de tracteurs (certains membres en ont plus de 40), à plus de 200 engins stationnaires, à plusieurs dizaines d’instruments surtout agricoles ainsi qu’à des milliers d’outils et d’objets divers qui sont conservés avec grand soin en souvenir d’une époque qui a marqué la transition entre une économie basée sur l’exploitation des ressources agricoles et forestières, celle du 19e siècle, et une période de développement industriel et de forte urbanisation.

The Eastern Townships Antique Machinery Club

The Eastern Townships Antique Machinery Club, fonded in 1992, is composed of collectors and other people interested in vintage machinery and other antiques common to rural life in the past. Currently, there are some 70 Club members, mainly from the Eastern Townships, witch interests include not only farm and forestry equipment, tractors, stationary engines, toys, and models, but also tools and other objects used in the field, shop, and home.

Members own several hundred antique tractors (some with over 40), more than 200 stationary engines, several dozen pieces of farm and other equipment, and thousands of tools and artifacts from the 19th century period, which marked the transition from a resource-based to an industrial and urban economy.